The spiritualisation of Matter

Matter becomes Spirit

The spiritualisation of Matter

Allow spirit to act through Matter

This is not to use Matter in an attempt to understand, to explain, to take over.

It is rather to surrender oneself, allowing Spirit to penetrate Matter

Love is found between the surrender of self and the surrender to Spirit.

Hands, now imbued with this Love, touch Matter

Matter fuses with this Love




La Matière devient l'Esprit

La spiritualisation de la matière.

Laisser l'esprit agir dans la matière.

Ce n'est pas se servir de la matière  pour essayer de comprendre, d'expliquer, d'accaparer.

C'est abandonner le soi et laisser pénétrer l'esprit dans la matière.

Entre l'abandon du soi et l'abandon à l'esprit, il y a l'amour.

Avec cet amour, les mains touchent la matière.

La matière fusionne  avec  cet amour.



マチエールは エスプリになる

マチエールの スピリチュエルにおける変容

マチエールの変容は エスプリに委せること

なにかを 理解するため 説明するため 独占するのために マチエールは存在しない

自らを無にし マチエールにエスプリが浸透するのに委せる

そこに 愛が存在する 自らを無にし エスプリに委せることによって そこに 愛が存在する

その愛の存在とともに 手はマチエールに触れる

マチエールは その愛の存在とともに そこで融合する




Comments are closed.