PHOTO / 360°
"I explore, through photography and film, a multitude of dimensions.
Since several years I have been photographing Fukuko Ando’s evolution.
The 12 dresses are both a summary and a brand new beginning in her creation.
In front of her latest work I put myself as an archivist and an explorer as it summarize her vision of unification of dimensions.
Through the rotation of each dresses I give a dynamic three-dimensional vision that merges time and space into one.
Her dresses on my photos can now freely travel trough space and time."
Luigi Migani
(Italian)
PHOTO / 360°
"J’explore, par la photographie et le film, une multitude de dimensions.
Depuis plusieurs années j'ai photographié l'évolution de Fukuko Ando.
Les 12 robes sont un résumé et aussi un commencement dans sa création.
Vers son dernier travail je me suis senti comme un archiviste et un explorateur car il récapitule sa vision d’unification des dimensions.
Par la rotation de chaque robe je donne une vision tridimensionnelle et dynamique qui fusionne le temps et l'espace dans une unité.
Ses robes sur mes photos peuvent maintenant librement voyager à travers l'espace et le temps."
Luigi Migani
(Italien)
写真 / 360°
"私は、多角的に、写真とフィルムを探求し撮っています。
私は、安藤福子のために、長きにわたって彼女の服を写真に収めてきました。私のなかで、１２のローブは、彼女のクリエーションの要約、同時に
新しいクリエーションの始まりを感じさせるものでした。その仕事は、古文書であり、探求の書のように、すべてのこれまでを集約し、要約し、様々な次元を統合したようなものでした。
３６０度に回転するそれぞれのローブによって、私は立体という３次元とダイナミックさを統一のなかで、時間と空間の融合を与えました。
今ここから、この１２のローブと写真達が自由に旅ができるでしょう。"
Luigi Migani
(イタリア人)