Puṇḍarīka 洗礼式のドレス
プンダリーカとは、白蓮華 ともいい，
ヒマラヤの後方にあってインドを潤すという架空の池に咲くとされる。
〜the best “flower of truth” 〜〜 最高の真理たる花
Comme Lotus pousse dans la boue et fleurit magnifiquement sans être taché par la boue.
泥沼から生じるが濁りに染まらず清く美しく咲く白蓮華
... Puṇḍarīka
春の風
「春の風」は優しい春の和菓子。抹茶は新緑。
和らいだ虹色の風に包まれて。春の風風は、新しい力を運んでくる。
Le vent du printemps caresse le coeur.
La lumière douce de l'arc- en- ciel amène la nouvelle force.
le miroir de lumière au fond du coeur
汚れたら、また洗えばいい。 Si on est abimé, c'est bien de réparer.
忘れてはいけない、奥底に光る鏡の頼もしさ。 Il ne faut pas oublier, le miroir de lumière au fond du coeur.
