Blog

柿 Kaki


Kaki. Ce kaki rouge vif. Cependant, ce kaki est amer.

Le soleil et l'air le rendent sec et doux.

Les choses amères deviennent douces.

La patience du temps.


柿。真っ赤に熟した柿。しかし苦い柿。

太陽の光と、空気によって、乾燥されて甘くなる。

苦きものは、甘くなる。

...
Read more

La victoire du Temps contre la Renommée


"La victoire du Temps contre la Renommée."

Les heures du jour et de la nuit que symbolisent un groupe de jeunes filles.


「名声に対する時間の勝利」

昼と夜の時間は、若い女性のグループによって象徴されている。


"The victory of Time over Fame."

...
Read more

信頼の頼


La lumière de l'arc-en-ciel.

S'appuyer sur la confiance.


虹の光さす。信頼の頼。


The light of the rainbow.

Reliance on trust.

...
Read more

照らし出される光 「月」


Pleine lune.

La lumière qui illumine tout.

La lumière de la lune nous montre notre intérieur caché.


満月。

全てが照らし出される光。

月の光は隠された私たちの内側を見せてくれる。


Full moon. The light that illuminates everything.

The...

Read more

丸い金のお盆


Plateau rond en or.

Composition carrée et circulaire.


丸い金のお盆。

四角と丸のコンポジション。


Round gold tray.

Square and circle composition.

...
Read more