Monthly Archives: February 2022

Ni l'un ni l'autre n'a de mensonge.

どちらも嘘がない。

Neither has a lie.

Beauté dans le froid.

寒さの中に、美が一輪。

Beauty in the cold.

Il est enraciné et connecté dans le sol.

土の中で、根っことして繋がっている。

It is rooted and connected in the soil.

Parce que je l'ai vu, je le regarde, je continuerai à le regarder.

見てきたから、見ているから、見続けるから。

この木は見続けてきた。

Because I've seen it, I'm watching it, I'll keep watching...

Surmontez le froid et préparez-vous à semer.

寒さに負けず、種まきの準備。

Overcome the cold and prepare for sowing.