Monthly Archives: June 2020

smile


sourire pour toi, sourire pour moi


あなたのために笑顔、私のために笑顔

smile for you, smile for me

...
Read more

au centre


Il y a un mystère au centre.

Si vous n'écoutez pas au centre, vous n'entendrez rien.

Le bruit efface l'existence de mystère de la vie.


中心に神秘がある。

中心で聴かなければ、何も聴こえない。

雑音は、日常に潜む存在の神秘を消す。


There...

Read more

夕暮れの水鏡


Miroir d'eau au coucher du soleil.

l'étang aux nénuphars,,,
Le monde reflété dans l'eau célèbre le mystère.


夕暮れの水鏡

睡蓮の池、

水にうつる世界は、神秘を讃える。


Mirror of water at sunset.

The water lily pond...

Read more

分岐


Le chemin bifurque, après la transformation en juin.

Vers le mois de juillet, ...


6月の変容の後、道が2つに分岐する。

7月に向かって、、、


The path forks after the transformation in June.

Around the month of July, ...

...
Read more

mémoire sans savoir


Il y a une mémoire du temps. 

Une mémoire que les cellules connaissent sans savoir.

J'ai le cœur tremblant, j'ai une mémoire sans savoir.


時の記憶、細胞が知っている記憶がある。

心が震える、記憶がある。

霊がささやく記憶がある。


There is...

Read more