CONCEPT 12 ROBES

"I decided to create 12 dresses until 2012.

The Universe holds our original memory...

Creating the 12 dresses was a communication 

with the memory of the Universe...

I made the dresses without drawing on anything
external such as shape, colour or structure.

 

Each moment, the dress makes itself,
the same way the Universe creates itself".

 

*** Fukuko Ando ***

 

 

 

 

 

 

"J'ai décidé de créer 12 robes jusqu'en 2012.

 

L'UNIVERS garde notre mémoire originelle....

La création de 12 robes est la mémoire de l'UNIVERS qui m'a été communiquée. 

J'ai crée sans rien chercher à l'extérieur, comme forme, couleur ou construction.

A chaque instant, une robe se construit elle­-même ; 

 

comme l'UNIVERS se construit lui­-même."

 

*** Fukuko Ando ***

 

 

 

 

"私は、2012 年までに12体のローブを作ることを決心しました。

宇宙は、私達のすべての記憶を保持しています。

12のローブのクリエーションは、宇宙の記憶が、私に話しかけてきたものです。

私は、このクリエーションにおいて、形、色、構築という外側の情報を探す必要派あり

ませんでした。ローブは瞬間瞬間 ローブ自身が創りあげます。

宇宙が、宇宙自身を創造していくように。

 

*** Fukuko Ando ***