BIOGRAPHY

Fukuko Ando/ PHOTO BY MAKIKO TAKEHARA

Fukuko Ando

 

 

 Born January 18, 1964 in Japan

Japanese designer Fukuko Ando has a very personal vision of the creative art of dress design.

 

As her unique process and style have developed over time, Ando has stepped beyond the usual confines of fashion to explore how the dresses she creates may express or elucidate different aspects of our culture and spirituality.

 

Perfecting her technical skills while collaborating with Christian Dior and Christian Lacroix in Paris, Ando went on to create her own collections. Her work is created out of the finest fabrics and materials, through a long and rigorous process uniquely her own. Ando’s dresses reflect her own deeply spiritual vision of life. All her creations are made in front of a mirror, directly on a wooden mannequin which she turns constantly, so that as she works, Ando has a 360-degree view of her fabric, verifying each step she takes as the dress evolves.

 

Consciously eschewing fashion’s traditional patterns and procedures for constructing a garment, Ando creates dresses that first and foremost respect and follow the natural shape of the human body. Skilfully integrating classical creative techniques with the natural form and movement of the human body, Ando sublimates both: she continues to work until the moment comes when the image in the mirror reflects perfect harmony; the dress has then reached completion.

 

 

Ando’s work is based on a simple proposition:

Each person has a body.

The body expresses a person’s story and history.

The dress is a language the expresses that body.

The human body and the dress are both founded on the same principle:

constant, unbroken perception.

 

 

Ando’s creations show us an imprint of the past and our history, and transcending what we know as fashion, they reveal a multi-facetted vision of future possibilities.

 

 

Selective Biography:

2014

ASVOFF 7 Festival - Mexico City

Installation: - The new alchemy -  

Performance: - Celebration -

 

2007

Exhibition: The Hundred Pleat Skirt - China 

2006

Fashion show Performance: The Golden Promise - Paris for Paris fashion week with dancers from L'Opera de Paris at Ecole Nationale Superieure des Beaux- Arts - Paris

Exhibition : Pleiades Paris

2005

Exhibition: Pleiades - Tokyo

Exhibition:  Unique Piece - Paris

Exhibition: Vision of The Body - Seoul

2004

Invited as guest of Design Week Monterrey, Mexico

Fashion Show Performance:  The Path of Light - Mexico

Fashion show Performance: The Path of Light - Biennale de Paris

Exhibition:  Gold - Milano

1997

Acquisition of two dresses: Kyoto Costume Institute Museum - Japan

 

 

 

Née le 18 janvier 1964 au Japon

La designer Japonaise Fukuko Ando a une vision très personnelle de l’art du design de vêtements.

 

Son style unique relève d’un processus qui, au fil du temps, l’a amenée au-delà des frontières habituelles de la mode pour explorer la façon dont les robes qu’elle crée peuvent exprimer différents aspects de notre culture et de notre spiritualité.

 

Après s’être perfectionnée en collaborant avec Christian Dior et Christian Lacroix, Fukuko Ando a poursuivi en concevant ses propres collections. Faites des meilleurs tissus et matériaux, ses créations sont le fruit d’un long et rigoureux processus qu’elle effectue entièrement seule.

Les robes de Fukuko Ando reflètent sa vision profondément spirituelle de la vie. Toutes sont élaborées devant un miroir, directement sur un mannequin de bois qu’elle fait tourner de manière à avoir une vision à 360° de sa création, ajustant à chaque pas l’évolution de la robe.

Évitant consciemment les modèles et les procédés traditionnels de la mode pour bâtir un vêtement, Ando crée des robes dont la première caractéristique est de respecter et de suivre la forme naturelle du corps humain.

Intégrant habilement les techniques de création classiques et la forme naturelle et le mouvement du corps humain, Ando sublime les unes autant que les autres : elle poursuit sa quête jusqu'au moment où l'image dans le miroir reflète une harmonie parfaite ; la robe est alors achevée.

 

Le travail de Fukuko Ando repose sur une proposition simple :

Chaque personne a un corps.

Le corps exprime l’histoire et le passé d'une personne.

La robe est un langage qui exprime ce corps.

Le corps humain et la robe sont tous deux fondés sur le même principe : la perception, constante, ininterrompue.

 

Les créations de Fukuko Ando nous révèlent une empreinte de notre passé et de notre histoire qui transcende ce que nous considérons comme la mode, elles révèlent une vision multi-facettes de possibilités du futur.

 

Biographie sélective:

 

2014

Festival ASVOFF 7 - Mexico City

Installation: - The new alchemy -  

Performance: - Celebration -

2007

Exhibition: The Hundred Pleat Skirt - China 

2006

Fashion show Performance: The Golden Promise - Paris 

for Paris fashion week with dancers from L'Opera de Paris

at Ecole Nationale Supérieure des Beaux- Arts - Paris

Exhibition : Pléiades - Paris

2005

Exhibition: Pléiades - Tokyo

Exhibition:  Unique Pièce - Paris

Exhibition: Vision of The Body - Seoul

2004

Invited as guest of Design Week Monterrey, Mexico

Fashion Show Performance:  The Path of Light - Mexico

Fashion show Performance: The Path of Light - Biennale de Paris

Exhibition:  Gold - Milano

1997

Acquisition of two dresses: Kyoto Costume Institute Museum - Japan 1991     à Paris

 

 

 

安藤福子

1964年1月18日生まれ 日本

 

安藤福子は、服の制作において、とても個人的なアーティスチックなヴィジョンを持っている。モードという名の服は、彼女の独自の制作姿勢のなかで、長年の過程を経て、彼女自身を、モードという通常の枠を超え、私達の文化や精神性とは異なった部分の表現に至らしめた。

 クリスチャン ディオールでの研修、クリスチャンラクロアとのオートクチュールのクリエーションの経験をつみ、自身のファションショーを行ってきた。彼女の仕事は、ただ一人で、布に厳格にむかいながら制作される長いプロセスを経て、完成される。

安藤福子の服は、彼女の深い精神的人生を反映したものである。彼女のすべてのクリエーションは、鏡の前に木製の人体をおき、そこに布をはわせて、鏡に反映される360度のシルエット確認しながらおこなわれる。

従来の服づくりのプロセスを排除し、布と人体が自然調和することを第一につくられる。

もちろん、服づくりの基礎と身体の構造と動きを知った上での自由なアプローチであるからこそ、人体においての、服の基礎テクニックと自由な発想が相互に鏡のなかで崇高な表現となる。そして、服は完成される。

 

彼女の仕事は シンプルな提案を土台にしている。

それぞれが、それぞれの肉体を持つ。

肉体は、それぞれの物語と記憶を持つ。

肉体をおおう服は、その肉体を表現する。 肉体と服、それは同じ源を持つ。

肉体と服は、同一の不断なる、連続した知覚のなかに存在する。

 

 

安藤福子のクリエーションは、私達の過去と私達の物語の刻印が、私達がモードという枠で考えてきた服という観念を超越することを、私達に覚醒させる。

その服たちは、未来の可能性の多面性のヴィジョンを覚醒させる。

 

 

簡略歴

 

1991

 

渡仏

 

1997

 

京都服飾文化財団にて2着のローブ所有される

 

2004

 

ファションショー/パフォーマンス< 光の道 > ビエンナーレパリ パリ

メキシコ モントレイ ファッションウィーク  に招待

コンフェランス ファションショー/パフォーマンス< 光の道 > メキシコ

エクスポジション< Gold > Camera nazionale della moda italiana  イタリア

ウインドー展示 < Pièce Unique > hotel Litz  パリ

ウインドー展示 < Pièce Unique > hotel le Faubourg   パリ

 

2005

 

エクスポジション< プレアデス 7人姉妹 > ギャラリーアートU  東京

エクスポジション< Pièce Unique > Galerie IBU パリ

エクスポジション< 身体の夢 > ソウル現代美術館 韓国

 

2006

 

ファションショー/パフォーマンス< The Golden Promise > パリファッション
ウィーク

パリ国立美術学校にて オペラ座のダンサーをつかって パリ

エクスポジション< プレアデス 7人姉妹 > Hotel Persing Hall パリ

 

2007

 

ウインドー展示< NEW EDEN  新しいエデン> スワロフスキークリスタルのローブ

hotel le Faubourg  パリ

エクスポジション< The hundred pleat skirt >  中国

 

www.fukukoando.com